不朽の名作「ローマの休日」で世界中の人々から、今なお愛され続けるベルギーに生まれた女優オードリー・ヘップバーンが亡くなる年の最後のクリスマス・イヴの日、2人の息子、ショーンとルカに読み聞かせたと言われる、アメリカの詩人Sam levenson(サム・レヴェンソン)のTime Tested Beauty Tips(時を超えた美しさの秘密)という美しい詩を貴方に贈る。
ヘップバーンに1992年の終わりにはアメリカ合衆国の文民への最高勲章である「大統領自由勲章」が授与された。
この「大統領自由勲章」受勲1カ月後の1993年に、ヘプバーンはスイスの自宅で虫垂癌のために63歳で死去した。
スクリーンの妖精、永遠のファッション、人道活動家と、様々な言葉とイメージを残して、母として63年の人生を駆け抜けた。
“Time Tested Beauty Tips”
1. For attractive lips, speak words of kindness.
2. For lovely eyes, seek out the good in people.
3. For a slim figure, share your food with the hungry.
4. For beautiful hair, let a child run his fingers through it once a day.
5. For poise, walk with the knowledge you’ll never walk alone …
時を越えた美しさの秘密
1. 魅力的な唇であるためには、美しい言葉を使いなさい。
2. 愛らしい瞳であるためには、他人の美点を探しなさい。
3. スリムな体であるためには、飢えた人々と食べ物を分かち合いなさい。
4. 豊かな髪であるためには、一日に一度子供の指で梳(す)いてもらいなさい。
5. 美しい身のこなしのためには、決してひとりで歩むことがないと知ることです。